Märchenhafte Adventszeit in Garmisch-Partenkirchen.
--Please see English version below--
Als Wintersportort ist Garmisch-Partenkirchen weltweit bekannt – und das nicht nur aufgrund seiner Olympiavergangenheit und jährlich stattfindender Weltcuprennen. Hier fühlen sich all diejenigen wohl, die gerne im Schnee aktiv sind – ob auf Ski, Snowboard oder zu Fuß. Auch im Tal wird es nie langweilig. In den beiden Ortszentren wartet so manches Kleinod darauf, entdeckt zu werden. Dazu gehören zum Beispiel Schmuckstücke wie die Wallfahrtskirche St. Anton, die Alte Garmischer Kirche oder das Werdenfels Museum in der historischen Ludwigstraße. Das Aschenbrenner Museum lädt ein zu spannenden Entdeckungsreisen durch die Welt von Puppen, Porzellan und Krippen. Vor den figurenreichen Szenerien fällt großen und kleinen Besuchern die Einstimmung auf Weihnachten besonders leicht.
Wenn das Garmischer Zentrum in einem Lichtermeer erstrahlt, ist auch wieder Zeit für den Christkindlmarkt am Richard-Strauss-Platz. Er öffnet vom 25. November bis zum 23. Dezember 2017 täglich von 11 bis 20 Uhr seine Tore.
Das stimmungsvolle Ensemble aus duftenden und glitzernden Ständen hat sich in den vergangenen zehn Jahren zu einem Publikumsmagnet entwickelt. Und das nicht nur wegen des riesigen Angebots: Hier gibt es Wärmendes von der Mütze bis zum Skipullover, Bernstein, Tee- u. Kaffee- Spezialitäten, Süßes vom Honig bis zur Marmelade sowie Kunstgewerbliches vom Weihnachtsschmuck über Lichterhäuschen bis zu Krippen.
Das schätzen besonders diejenigen, die noch ein Geschenk suchen.
Kinder dagegen lieben nicht nur das Karussell, sondern auch das gemeinsame Plätzchenbacken.
Für stimmungsvolle Weihnachtsmusik rund um den großen Christbaum sorgt täglich die Garmischer Musikkapelle. Das kulinarische Angebot geht hier weit über die Grundversorgung mit Mandeln, Maroni, Glühwein und Kinderpunsch hinaus. Frisch gestärkt mit fränkischen Bratwürsten, Schweizer Käsefondue, Wintersuppen, Schokofrüchten, Schupfnudeln oder Crèpes geht es dann zu einem Einkaufsbummel oder einer romantischen Pferdekutschfahrt durchs Garmischer Zentrum.
Download Teilnahmebewerbung als PDF-Datei
Download Marktordnung als PDF-Datei
English version - Enchanted advent season in Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Parenkirchen is already world famous as a top winter sports location, and not just becuase of its Olympic history and annual World Cup ski race. Everybody who loves to be active in the snow feels at home here, whether skier, snowboarder, or pedestrian. Things never get boring in town either. The two city centers offer many hidden treasures just waiting to be discovered, like the pilgrimage church St. Anton, the old Garmisch church, and the Werdenfels museum in the historic Ludwig street. The Aschenbrenner museum gives you a fascinating view into the world of dolls, porcelain, and craddles. Against this magical backdrop, visitors large and small will have no trouble catching the Christmas spirit.
As the center of Garmisch becomes a sea of lights, it's once again time for the time-honored "Christkindlmarkt" (a traditional Christmas market) at the Richard-Strauss plaza. From the 25th of November to the 23th of December 2017, the market is open daily from 11 a.m to 8 p.m. The past ten years have made the enchanting scene of fragrant and illuminated market stalls into a popular attraction for the public. With a hug selection of items like warm knit hats, long underwear, amber, tea and coffee specialties, honey, marmalade, artisanal Christmas ornaments, decorative lanterns, cribs, and so much more, there's sure to be something for everyone on your Christmas shopping list. Kids will love the carousel as well as cookie baking activities.
The local Garmisch music ensemble plays Christmas music daily, giving the area around the large central Christmas tree a festive air. The culinary selection goes above and beyond the usual selection of roasted almonds and chestnuts, "Glühwein" (heated spiced wine), and kid's punch. After enjoying a Frankish sausage, Swiss cheese fondue, winter soup, chocolate-dipped fruits, Schupfnudels, or a crèpe, it's off for a leisurely shopping expedition or a romantic carriage ride through the center of Garmisch.
